Mentovreprogramme Bihkedæjja
Datne Snåasesne årroeh jallh barkh jïh mentovrem åarjelsaemien gïelesne sïjhth? Dellie buerie båeteme bïeljelidh dov lea ïedtje meatan årrodh mentovreprogrammesne Bïhkedæjja åarjelsaemien gïelesne,mij aalka tjaktjen 2024 jïh orreje gïjren 2025.
Mentovreprogramme jarngine åtna njaalmeldh gaskesadteme saemiengïelesne lïerehtæjjan jïh mentovren gaskem.
Mentovreprogramme lea öörnege gusnie ietniengïelesoptsestæjja edtja raeriestæjjine jïh soptsestallemeguejmine årrodh akten lïerehtæjjese gie raerieh jïh viehkiem daarpesje, v.g. guktie edtja baakoeh jiehtedh jïh/jallh sæjhta sov baakoevåarhkoem lissiehtidh. Vihkele mujhtedh mentovre edtja gïeleviehkiehtæjjine jïh dåarjoehtæjjine årrodh, ij faageles bïhkedæjja. Ulmie lea jienebh njaalmeldh gïeleutnijh åadtjodh, jïh gïelevoerkesvoetem jïh eadtjohke åtnoem åarjelsaemien gïeleste skreejrehtidh.
Mentovreöörnege jïjtjevyljehkevoetem våaroeminie åtna dovne lïerehtæjjese jïh mentovrese, jïh ij leah naan byjjes krïevenassh, men edtja viehkiedïrreginie vuajnalgidh don vijriesåbpoe evtiedæmman.
Mentovreprogrammen soejkesje
- Göökte ektie fysiske gaavnedimmieh
Mentovre jïh studeente gaavnedægan (fysiske jallh digitaale gaavnedimmieh) 2 tæjmoeh fïerhten våhkoen, jeenjemes 8 tæjmoeh fïerhten asken. Maahta daerpiesvoeten mietie læssanidh.
- Eventuelle jeatjah gaavnedimmiesijjieh, gïeleareenah
Mijjieh datnem (lïerehtæjja) ohtsebe gie lastoem jïh ïedtjem åtnah dov saemiengïelem nænnoestidh jïh evtiedidh. Veanhtede datne gie meatan programmesne dov saemien gïelem jarngese bïejh mearan programme jåhta.
Goh lïerehtæjja lea obligatovreles meatan årrodh dejnie fysiske gaavnedimmine mejtie Gïelem nastedh öörnie, jïh loggem sïjse seedtedh gïeledarjomigujmie mejtie mentovrine åtneme. Gïelem nastedh feelemen, jïjjedimmien jïh maalestahki åvteste maaksa gosse Gïelem nastedh doh ektie fysiske gaavnedimmieh öörnie. Lierehtæjja jïh mentovre jïjtjh stuvrieh gåessie dah sijjen mentovretïjjem utnieh.
Tjoerh såemies goerkesem jïh njaalmeldh saemien gïelemaehtelesvoetem hïejmebyjresistie utnedh, jallh maadthdaajroeh saemiengïelesne gïelelohkemijstie utnedh mah daelie juhtieminie jallh mejtie leah tjïrrehtamme.
Lïerehtæjja maahta jïjtje mentovrem skååffedh, jallh Gïelem nastedh maahta viehkiehtidh mentovrem gaavnedh.
Barkoelatjkoe tseegkesåvva Gïelem nastedh’en jïh mentovren gaskem. Mentovre baalhkam/honoraarem latjkoen mietie åådtje.
Ohtseme mentovreprogrammese
Ohtseme jallh gyhtjelassh vielie bïevnesi bïjre seedtesuvvieh diekie:
Britt Sparrock, mail: [email protected], tel 948 44 401
Ohtsemisnie tjoerh nommem, aalterem, gaskesadtemebïevnesh adressine, tellefovnine jïh e-påastine tjaeledh. Tjaelieh ohtseminie mannasinie raaktan datne sïjhth meatan årrodh, mah syjhtedassh jïh ulmieh dov juktie meatan årrodh mentovreprogrammesne.
Dan åvteste gaertjiedamme sijjieh, mijjieh stoerre leavloem bïejebe lïerehtæjjan sjaavnjose saemien lïeredh.
Mentorprogrammet Bihkedæjja
Bor du eller arbeider i Snåsa og ønsker en mentor i sørsamisk? Da er du velkommen til å melde din interesse for å delta i mentorprogrammet Bihkedæjja i åarjelsaemien gïele, med oppstart høsten 2024 og avsluttes våren 2025.
Mentorprogrammet har fokus på muntlig kommunikasjon på samisk mellom lærling og mentor.
Mentorordningen er en ordning der en morsmåltaler fungerer som rådgiver og samtalepartner for en lærling som ønsker råd og hjelp med f.eks. uttale og/eller med å øke ordforrådet. Et viktig poeng er at mentor skal bidra som språkcoach og støttespiller, og ikke som faglig veileder.
Målet er å få fram flere muntlige språkbrukere og å stimulere språkbevissthet og aktiv bruk av sørsamisk.
Mentorordningen bygger på frivillighet fra både lærling og mentor, og det stilles ingen formelle krav, men skal ses som et hjelpeverktøy for videre utvikling.
Mentorprogrammets opplegg
- To felles fysiske samlinger.
- Parvise møter mellom mentor og student (fysiske treff el. digitalt)
2 timer per uke, max 8 timer per måned. Kan utøkes ved behov.
- Ev. andre møteplasser, språkarenaer
Vi søker deg (lærlinger) som har lyst og interesse for å styrke og utvikle ditt samiske språk. Det forventes at du som deltar i programmet satser på ditt samiske språk under tiden som programmet pågår.
Som lærling er det obligatorisk å delta på de fysiske treffene som arrangeres av Gïelem nastedh, samt å sende inn en logg over språkaktiviter med mentor. Reisekostnad, logi og måltider i samband med felles fysiske treff arrangert av Gïelem nastedh, bekostes av Gïelem nastedh. Lærling og mentor styrer selv over hvilke tider som skal gjelde for deres mentortid.
Du må ha noe forståelse og muntlig samiske språkferdigheter fra hjemmemiljø, eller grunnleggende kunnskaper i samisk av pågående eller gjennomførte samiske språkstudier.
Lærling kan selv ordne med mentor, eller Gïelem nastedh kan være behjelpelig med å finne mentor.
Oppdragsavtale opprettes mellom Gïelem nastedh og mentor. Mentor mottar lønn/honorar etter avtale.
Søknad til mentorprogrammet:
Søknaden sendes til/eller spørsmål om mer informasjon:
Britt Sparrock, mail: [email protected], tel 948 44 401
Søknaden må inneholde navn, alder, kontaktopplysninger med adresse, telefon og epost. Skriv i søknaden hvorfor akkurat du vil delta, hvilke ambisjoner og mål du har for å delta i mentorprogrammet.
Da det er begrenset med plasser legges de stor vekt på lærlingens ønske om å lære seg samisk.
NB! Påmeldingsfrist: Så fort som mulig!